LIBRO III - Capítulo IV

Catorce de Agosto de 1809 (Anno Domini). Jaraicejo

Cuanto sigue a continuación es copia literal del Libro Mayor de la Compañía Ligera del Segundo Batallón del 87 Regimiento Irlandés de Infantería, con el permiso del Hon. Capitán Duncan Edwards.

Por fin se ha hecho oficial la lista de bajas. Ya se han consignado por los jefes de compañía de modo que dentro de poco, presumo, los jefes de batallón empezarán a reorganizar las unidades detrayendo hombres de una compañía a otra y trasladando oficiales de manera que aquellas puedan estar en condiciones óptimas para el combate. Confío, aunque me sé egoísta, en que me dejen en la compañía ligera pues creo haberme adaptado bien a la misma.

Por otra parte, y aceptando que el sentimentalismo no tiene cabida en la vida militar, no puedo evitar pensar en cada uno de los hombres que han caído. A algunos los conocía más que a otros pero todos cumplieron como buenos y, pese a mis pocos años y a que este ha sido mi primer destino, no me importa reflejar aquí que he experimentado tristeza y congoja al transcribir esta lista.

He pensado en madres, esposas e hijos que ya no volverán a ver a quienes aceptaron el chelín del Rey para mitigar la dureza de su vida cotidiana y para sostener a sus familias.

Es triste pensar en quienes no tienen otra fortuna que sus manos y en el destino de hambre y privaciones que aguarda a los que quedaron en el hogar y que, estoy seguro, rezan cada día al buen Dios para que los devuelva vivos y enteros aunque muchos habrán de oír esas plegarias ya directamente desde el Cielo.

• COMPAÑÍA LIGERA II/87 REGIMIENTO IRLANDÉS
• (DESPUÉS DE LA CAMPAÑA DE TALAVERA)

NOMBRE	EMPLEO	PROCEDENCIA	SITUACIÓN		INCIDENCIAS
Duncan Edwards	Capitán	Garristown (Dublin)	Apto	1	Sin novedad
John Joseph Laherty	Primer Teniente	Pennyburn (Derry)	Apto	2	Muerto en combate    +
Ian Talling	Segundo Teniente	Lismachugh (Tipperary)	Apto	3	Sin novedad
Reginald “Red” Redding	Sargento Mayor	Dublin Town (Dublin)	Apto	4	Sin novedad
Michael Lamond	Sargento	Raconnell (Monaghan)	Hospitalizado en Portugal	5	NO PRESENTE EN LA CAMPAÑA
Thomas “Long Tom” O’Brien	Sargento	Callan (Kilkenny)	Apto	6	Herido. Apto para el servicio
Patrick “Paddy” Darragh	Cabo	Donaghmede (Dublin)	Apto	7	Sin novedad
Ethan  Gallagher	Cabo	Brackley Lough (Cavan)	Hospitalizado en Portugal	8	NO PRESENTE EN LA CAMPAÑA
Harold “Harry” Watters	Cabo	Ash Park (Derry)	Apto	9	Muerto en combate     +
Edward Finnegan	Cabo	Foggy Hill (Tyrone)	Apto	10	Herido. Hospitalizado en Talavera
Joseph “Big Joe” O’Connell	Cabo	Dunmoylan (Limerick)	Apto	11	Herido. Apto para el servicio
Patrick “Pat” O’Keefe	Cabo	Ballincollig (Cork)	Apto	12	Desaparecido. Se le supone prisionero
Seamus O’Hara	Soldado	Tanderagee (Armagh)	Apto	13	Sin novedad
Ethan Hanrahan	Soldado	Shannon Hall (Tipperary)	Apto	14	Muerto a causa de sus heridas    +
William “Will” Cleburne	Soldado	Rosslea (Fermanagh)	Apto	15	Muerto en  combate      +
Seamus  Maguire	Soldado	Drumlaghy (Fermanagh)	Apto	16	Sin novedad
Michael Francis Ussher	Soldado	Belfast (Antrim)	Hospitalizado en Portugal	17	NO PRESENTE EN LA CAMPAÑA
Liam Devlin	Soldado	Lowtherstown (Fermanagh)	Apto	18	Sin novedad
Patrick “Paddy” Nighan	Soldado	Lehenagh (Cork)	Apto	19	Herido. Hospitalizado en Talavera
Andrew Mahoney	Soldado	Belfast (Antrim)	Apto	20	Herido.  Apto para el servicio
Martin “Marty” Tyndall	Soldado	Killamory (Kilkenny)	Apto	21	Sin novedad
Moses “Mo” Regan	Soldado	Dublin Town (Dublin)	Apto	22	Muerto en combate      +
Lawrence Patrick “Larry” Aherne	Soldado	Belfast (Antrim)	Apto	23	Muerto en combate       +
John Patrick Kilkenny	Soldado	Castlereagh (Roscommon)	Apto	24	Sin novedad
Michael O’Hara	Soldado	Dublin Town (Dublin)	Apto	25	Sin novedad
John “Jack” Riley	Soldado	Garvagh (Derry)	Apto	26	Sin novedad
David Prescott	Soldado	Evloe (Gales)	Apto	27	Muerto en combate        +
James Peter “Bombay Jim” O’Connor	Soldado	Lasburn (Antrim)	Apto	28	Sin novedad
David “Dave”  O’Brien	Soldado	Couryclare (Clare)	Hospitalizado en Portugal	29	NO PRESENTE EN LA CAMPAÑA
Liam Gallagher	Soldado	Bellanode (Monaghan)	Hospitalizado en Portugal	30	NO PRESENTE EN LA CAMPAÑA
NOMBRE	EMPLEO	PROCEDENCIA	SITUACIÓN		INCIDENCIAS
Julius Augustus “Caesar” Norris	Soldado	Collooney (Sligo)	Apto	31	Sin novedad
John Joseph Abermathy	Soldado	Dublin Town (Dublin)	Apto	32	Muerto a causa de sus heridas     +
George “Georgie” Noonan	Soldado	Carrigaline (Cork)	Hospitalizado en Portugal	33	NO PRESENTE EN LA CAMPAÑA
Seamus Dennehy	Soldado	Fintona (Tyrone)	Apto	34	Sin novedad
Michael Connelly	Soldado	Elphin (Roscommon)	Apto	35	Sin novedad
Ethan “Dough” Daugherty	Soldado	Drumlish (Longford)	Apto	36	Muerto en combate      +
David Clougherty	Soldado	Limerick Town (Limerick)	Apto	37	Muerto a causa de sus heridas    +
James “Jimmy” Connelly	Soldado	Elphin (Roscommon)	Apto	38	Herido. Apto para el servicio
Gerald “Gerry” Calhoun	Soldado	Milltown (Fermanagh)	Apto	39	Sin novedad
Hugh Kennedy	Soldado	Castlemaine (Kerry)	Apto	40	Desaparecido. Se le supone prisionero
Andrew Francis Moran	Soldado	Fermoy (Cork)	Apto	41	Sin novedad
Daniel “Danny Boy” Ingham	Soldado	Roscrea (Tipperary)	Apto	42	Sin novedad
Patrick “Paddy” Nealon	Soldado	Dunally (Sligo)	Hospitalizado en Portugal	43	NO PRESENTE EN LA CAMPAÑA
Tristan “Hawkeye” Conlon	Soldado	Glen Vale (Armagh)	Apto	44	Sin novedad
John Joseph O’Rourke	Soldado	Belfast (Antrim)	Apto	45	Sin novedad
Andrew Carberry	Soldado	Falcarragh (Donegal)	Hospitalizado en Portugal	46	NO PRESENTE EN LA CAMPAÑA
Peter “Pete” Tompkins	Soldado	Ferbane (Offaly)	Hospitalizado en Portugal	47	NO PRESENTE EN LA CAMPAÑA
Thomas “Tommy” Lee	Soldado	Ballynahich (Galway)	Hospitalizado en Portugal	48	NO PRESENTE EN LA CAMPAÑA
Ian O’Reilly	Soldado	Tarmonbarry (Roscommon)	Apto	49	Sin novedad
William “Bull” Danaher	Soldado	Killala (Mayo)	Apto	50	Herido.  Apto para el servicio
Patrick Joseph “Pat” Mulrooney	Soldado	Seaforde (Down)	Hospitalizado en Portugal	51	NO PRESENTE EN LA CAMPAÑA
Michael Francis Daly	Soldado	Ballybunion (Kerry)	Apto	52	Muerto en combate      +
Archibald “Archie” Maguire	Soldado	Ballyconnell (Cavan)	Apto	53	Sin novedad
John Ethan “Deadeye” Johnstone	Soldado	Belfast (Antrim)	Apto	54	Sin novedad
Jeremiah “Jeremy” Gallagher	Soldado	Inistioge (Kilkenny)	Apto	55	Sin novedad
Angus Everett	Soldado	Rathgar (Dublin)	Apto	56	Sin novedad
John James “Jack” Bohane	Soldado	Kilderry (Cork)	Apto	57	Muerto a causa de sus heridas     +
Andrew Seamus Tighe	Soldado	Kildare Town (Kildare)	Apto	58	Herido.  Apto para el servicio
Cathan “Shillelagh” O’Meara	Soldado	Carrick-on-Suir (Tipperary)	Apto	59	Sin novedad
Joseph “Little Joe” O’Connell	Soldado	Cloone (Leitrim)	Apto	60	Muerto en combate      +

•  
•  
•  

• NOMBRE	EMPLEO	PROCEDENCIA	SITUACIÓN			INCIDENCIAS
  Liam David “Finnis” Finnegan	Soldado	Dungiven (Derry)	Apto		61	Sin novedad
  Patrick Augustus Reilly	Soldado	Kilcolgan (Galway)	Apto		62	Herido. Apto para el servicio
  Richard “Sully” O’Sullivan	Soldado	Cushendall (Antrim)	Apto		63	Sin novedad
  Andrew Dominic Tarpey	Soldado	Cloonaweena (Mayo)	Hospitalizado en Portugal		64	NO PRESENTE EN LA CAMPAÑA
  Alroy “Roy” Savage	Soldado	Englishtown (Derry)	Apto		65	Muerto en combate    +
  Ciaran “Blacky” O’Halloran	Soldado	Loughrea (Galway)	Apto		66	Sin novedad
  Patrick Joseph O’Reilly	Soldado	Tandragee (Armagh)	Hospitalizado en Portugal		67	NO PRESENTE EN LA CAMPAÑA
  Martin “Marty” Meagher	Soldado	Ballymahon (Longsford)	Apto		68	Herido. Apto para el servicio
  Conlan “Duff” Duffy	Soldado	Clonygowan (Offaly)	Apto		69	Sin novedad
  Finnegan “Fynn” Loughlin	Soldado	Ballaghnatrillick (Sligo)	Apto		70	Muerto en combate   +
  Michael Joseph Larkin	Soldado	Dublin Town (Dublin)	Apto		71	Herido. Hospitalizado en Talavera
  Aidan Strathern	Soldado	Enniskerry (Wicklow)	Apto		72	Sin novedad
  Keenan O’Doherty	Soldado	Rathmullan (Donegal)	Apto		73	Sin novedad
  Brian “Brick” Aherne	Soldado	Borris-in-Ossory (Laois)	Apto		74	Sin novedad
  Gerald “Gerry” Vance	Soldado	Glencullen (Dublin)	Apto		75	Muerto en combate    +
  John Thomas Flaherty	Soldado	Baltray (Louth)	Apto		76	Desaparecido  Se le supone prisionero
  Devlin “Dev” Rourke	Soldado	Kildavin (Carlow)	Hospitalizado		77	NO PRESENTE EN LA CAMPAÑA
  Neal “Ned” Quinlan	Soldado	Dublin Town (Dublin)	Apto		78	Sin novedad
  Michael “Mickey” Lanigan	Soldado	Carrickfergus (Antrim)	Apto		79	Herido. Apto para el servicio
  Sean Patrick  O’Bannion	Soldado	Mulrany (Mayo)	Apto		80	Muerto a causa de sus heridas    +
  Joseph Ryan Mulligan	Soldado	Belfast (Antrim)	Apto		81	Sin novedad
  John D’Antonio	Soldado	Gibraltar	Apto		82	Sin novedad
  Patrick Andrew Conlon	Soldado	Glen Vale (Armagh)	Apto		83	Sin novedad
  Seamus Peter Gallagher	Soldado	Inishrush (Derry)	Apto		84	Muerto en combate   +
  Eamon O’Brian	Soldado	Carrigaline (Cork)	Hospitalizado en Portugal		85	NO PRESENTE EN LA CAMPAÑA
  Patrick Joseph Sheehan	Soldado	Donaghmede (Dublin)	Hospitalizado en Portugal		86	NO PRESENTE EN LA CAMPAÑA
  Liam Peter “Pete” Johnstone	Soldado	Castleblayney (Monaghan)	Apto		87	Sin novedad
  Ethan Joseph Dennehy	Soldado	Dunfanaghy (Donegal)	Apto		88	Sin novedad
  Daniel “Dan” Hanratty	Soldado	Dublin Town (Dublin)	Apto		89	Herido. Hospitalizado en Talavera
  NOMBRE	EMPLEO	PROCEDENCIA	SITUACIÓN			INCIDENCIAS
  John Augustus Doyle	Soldado	Ballyconnell (Cavan)	Apto	90		Sin novedad
  Liam O’Hara	Soldado	Laragh (Fermanagh)	Apto	91		Sin novedad
  Desmond Branaugh	Soldado	Carryduff (Down)	Apto	92		Muerto en combate   +
  Clancy “Lightfoot” Dougherty	Soldado	Tullaghan (Leitrim)	Apto	93		Sin novedad
  Julius Baumgartner	Soldado	Altdorf (Suiza)	Apto	94		Sin novedad
  William “Red Will” Kenneally	Soldado	Dublin Town (Dublin)	Apto	95		Herido. Apto para el servicio
  Sean Andrew Maguire	Soldado	Farranfore (Kerry)	Apto	96		Sin novedad
  Martin Magennis	Soldado	Drumlish (Longford)	Hospitalizado en Portugal	97		NO PRESENTE EN LA CAMPAÑA
  John Joseph “Jock” Ellwood	Soldado	Portadown (Armagh)	Apto	98		Muerto en combate   +
  David Connor	Pífano	Dublin Town (Dublin)	Apto	99		Herido. Hospitalizado en Talavera
  Hogan “Drums” Loughlin	Tambor	Limavady (Derry)	Apto	100		Sin novedad

•  
• Excluyendo a los hospitalizados en Portugal que forman parte del rol de la compañía, las bajas se distribuyen como sigue:
• -Muertos: 20
• -Heridos no aptos: 5
• -Heridos aptos: 10
• -Desaparecidos: 3
• -Indemnes: 41